Something o
ld, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in her shoe.
Each item represents a good-luck token for the bride. If she has all of them on her wedding day, her marriage will be happy. “Something old” symbolizes continuity with the family and the past. “Something new” means hope for the bride’s new life ahead. “Something borrowed” is usually an item from a married friend or family member, whose good fortune in marriage is supposed to carry over to the new bride. Wearing something blue dates back to biblical times when the colour blue was considered to represent purity and fidelity.
And at least, a sixpence in the bride’s shoe means wealth and financial security.
_________________________
Algo viejo, algo nuevo , algo prestado, algo azul…
Cada elemento representa un símbolo de buena suerte para la novia. Si la novia los tiene todos el día de su boda, su matrimonio será dichoso. ”Algo viejo” simboliza la continuidad con la familia y el pasado. ”Algo nuevo” significa esperanza para la vida nueva de la novia por delante. ”Algo prestado” es generalmente un elemento de un amigo casado o miembro de la familia, cuya buena fortuna en el matrimonio se supone que contagiará a la nueva novia. Llevar algo azul se remonta a los tiempos bíblicos, cuando el color azul se consideraba que representaba la pureza y la fidelidad. Supersticiosos ingleses añaden que la novia debe llevar una moneda de seis peniques en el zapato ya que significa riqueza y seguridad económica…
En fin, si queréis relamente que todo vaya bien uno de los días más felices de vuestra vida, además de todo esto debéis contratar los servicios profesionales de una wedding planner…
